Eminescu în persană este o varitabilă plăcută surpriză. Ea poartă amprenta dr Ardeshir Vahidi (n. Iran; aboslvent al UMF-ului clujean/ex IMF, promoția 1988; chirurg plastician), la a doua personală Eminescu, prima în 2000, la Tg Mureș.
Trei sunt poeziile care fac obiectul inspirației, La steaua, Luceafărul și Poetul, plusul venind din câteva poeme de Omar Khayyam (poet, matematician, astronom, filosof persan). Dr. Ardeshir Vahidi vede o legătură între Eminescu și Omar Khayyam, amândoi interesați în lucrările lor, de sensul vieții, amândoi dornici de perfecțiune. Din păcate pentru Omar Khayyam, opera poetică și chiar și cea științifică au intrat într-un con de umbră nemeritat. Rubaiatele sale (catrene persane alcătuite din patru versuri, având un caracter meditativ, melancolic) pun în discuție iubirea, viața și moartea, prietenia, bunătatea și răutatea, invidia, sacrificiul, omul de geniu…, teme regăsite și în scrierile eminesciene (poezie, filosofie, teatru, presă). Pornind de la ideea: ”Noi nu vom ști vreodată ce ne paște mâine”.
Expoziția Eminescu în persană este și un strigăt de renaștere spirituală, de trezire, un strigăt raportat la o contemporaneitate tot mai nesigură de la o zi la alta, națională și internațională deopotrivă.
Lucrările lui Ardeshir Vahidi m-au dus cu gândul la cei care l-au ilustrat pe Eminescu, mă gândesc acuma la Ressu, Jules Perahim, Petrașcu, Șirato, Piliuță, Lia și Dan Perjovschi, Mircia Dumitrescu, Mihu Vulăcnescu, Marta Deleanu, Ovidiu Petca, iar de peste hotare Leonard Salmen (primul ilustrator al lui Eminescu, 1895) apoi Edgardo Schapira/Argentina, Lee Healey/Marea Britanie, Sakiroo/Coreea de Sud, Kyril Manov/Bulgaria sau Derrick Nesbit/Africa de Sud, nu sunt singurii desigur.
Eminescu în persană este o, repet, surpriză. Motiv pentru care propun să treceți pragul expoziției, să vă bucurați de viziuni noi asupra operei sale. Fără a-l uita pe Omar Khayyam.
Demostene Șofron
Articolul Centrul de Cultură Urbană Turnul Croitorilor: Universalitatea lui Mihai Eminescu apare prima dată în ziarulfaclia.ro.
