Timothy Snyder
Cum se prăbușește o țară? Pentru a răspunde la această întrebare, este util să privim lucrurile așa cum o fac președintele și vicepreședintele: din interiorul unei bule de înșelătorii.
În ultimele săptămâni, călătorind prin Statele Unite — Columbus, Cincinnati, Los Angeles, Seattle, Portland, DC, Boston, Chicago — am încercat să explic că mă tem mai mult de dezintegrarea Statelor Unite decât de o schimbare de regim în care Donald Trump exercită putere autocratică de la un țărm la altul.
Efortul de a crea autoritarism este mai probabil să ducă la destrămarea statului decât la o schimbare totală de regim.
Acest posibil sfârșit al Statelor Unite este posibil, în parte, deoarece președintele și vicepreședintele cred că este imposibil. Pentru că se află într-o bulă de înșelătorii, ei împing spre autoritarism în interesul lor personal, fără a lua în calcul posibilitatea ca acțiunile lor să distrugă țara. Pentru ei, America este o resursă pasivă, nelimitată.
Perspectiva ta este probabil diferită de a lor. Pentru a înțelege acest risc, ajută să încercăm să vedem lumea din interiorul unei bule de înșelătorii.
Imaginează-ți că ești un escroc de prim rang: să zicem, președintele Statelor Unite. Înșelătoria ta constă în faptul că te prefaci a fi un om de afaceri de succes și folosești această presupusă competență pentru a-ți susține candidatura la președinție, funcție pe care apoi o folosești pentru a face bani. Sau imaginează-ți că ești vicepreședintele. Înșelătoria ta constă în faptul că pretinzi că îi înțelegi pe oamenii săraci, ale căror probleme, spui tu, sunt din vina persoanelor gay, a imigranților și a miliardarilor; și apoi ajungi la putere datorită banilor și sprijinului unui miliardar imigrant gay.
Având în vedere că acestea sunt șmecheriile lor și că au funcționat, poți vedea cum Trump și Vance ar putea concluziona că americanii sunt creduli și că orice este posibil.
Afirmația inițială, minciuna sălbatică, este ca aerul care umflă un balon: Trump este o persoană bogată; lui Vance îi pasă de oamenii săraci. Marile minciuni funcționează! Și apoi urmează și mai multe minciuni, mai mult aer fierbinte, un spațiu în expansiune, un sentiment de confort, un spațiu sigur pentru o oligarhie fascistă.
Continui să înșeli și continui să înșeli, iar bula nu face decât să crească. Pare că știi tot ce trebuie să știi și că înșelătoria, șpaga și gâfâiala pot continua la nesfârșit. Când ai trăit mult timp într-o bulă de înșelătorii crezi că le-ai văzut pe toate, dar nu este așa. Din interiorul unei bule de înșelătorii, nu vezi exteriorul.
Nu înțelegi că înșelătoria ta depinde de ceva mai mare, ceva mai bun, pe care îl stoarce, îl slăbește, îl aduce în ruină.
Ai păcălit lumea și, prin urmare, crezi că o înțelegi. De fapt, ca escroc, ajungi să disprețuiești modul în care alți oameni își câștigă existența și își trăiesc viețile. Și totuși cunoașterea ta este limitată. Știi lucruri pe care cei din afara bulei de înșelătorii nu le știu; dar și ei știu lucruri pe care tu nu le știi.
Poți lua ce le aparține oamenilor fără a ști cum au obținut acel lucru. Tipul care îl păcălește pe fermier la târgul județean nu știe să facă agricultură. Cel care profită din escrocherii crypto nu înțelege economia mondială.
Trump și Vance își imaginează, deoarece a funcționat până acum, că pot înșela la nesfârșit. Nu înțeleg că înșelătoria lor depinde de ceea ce voi numi fără rușine munca onestă și convingerile decente ale milioanelor de americani. Dacă nu ar exista americani care chiar muncesc, cărora chiar le pasă și încearcă să trăiască corect, nu ar exista nimic și nimeni de înșelat.
Într-un articol instructiv pe care l-a scris în 1990, romancierul american David Foster Wallace spunea că cinismul este o formă de naivitate. Când respingi totul, simți că poți face orice; dar apoi nu mai crezi în unele lucruri care sunt reale: precum iubirea, sau legea, sau patriotismul. Pentru tine, astfel de lucruri sunt doar unelte ale meseriei, mânere ale manipulării, modalități de a spori înșelătoria. Că ele au un alt sens, că sunt pietrele de temelie ale unei alte realități — asta nu vezi. Și în acest fel ești naiv.
Trump și Vance sunt într-adevăr naivi, în sensul precis care corespunde cinismului lor. Ei cred că Statele Unite vor continua să existe, pentru binele lor, indiferent de ceea ce fac. Din interiorul bulei de înșelătorii, ei văd doar înșelătorie și cred că văd întreaga țară. Pe măsură ce bula devine mai mare, își confundă propriul profit cu bunăstarea întregului.
Faptul că Trump și Vance nu cred în lucruri reale precum iubirea, legea și patriotismul îi face puternici într-un fel; îi face însă slabi în altul. Ei nu pot prevedea consecințele mai largi, deoarece nu înțeleg cum funcționează lumea sau cum este construită o țară. Iar pe măsură ce distrug lucruri, naivitatea îi împiedică să vadă ce se întâmplă și, de fapt, îi obligă să mârâie și mai tare — bănuiesc că acesta este motivul pentru care, într-o postare pe rețelele sociale, vicepreședintele a izbucnit împotriva mea exact pe acest subiect.
Și astfel am ajuns aici. Cu cât bula de înșelătorii crește mai mult, cu atât mai puțin material sănătos rămâne dincolo de ea. Absoarbe ceea ce este productiv. Pe măsură ce conexiunile personale devin baza afacerilor, economia încetinește. Absoarbe ceea ce este etic. Pe măsură ce corupția ajunge să pară normală, cetățenii își pierd încrederea unii în alții. Pe măsură ce instituțiile de bază sunt disprețuite și distruse, oamenii încetează să mai creadă în lege. Materialul din care se construiește o națiune — moral, instituțional, economic — începe să cedeze.
Sunt, desigur, îngrijorat de dezintegrarea republicii și din alte motive.
Scopul acestei administrații pare să fie de a demonstra că guvernul nu funcționează. Numirea unor persoane complet incompetente în poziții de mare autoritate, concedierea funcționarilor publici calificați și desființarea unor agenții cruciale — toate acestea vor duce probabil la epidemii, atacuri teroriste și alte dezastre. La un moment dat, în mijlocul disfuncționalității federale, statele vor trebui să preia mai multe responsabilități. Dar de ce ar trebui cetățenii lor să plătească taxe unui guvern federal inutil — dar represiv? ICE provoacă oameni care trăiesc în orașe; asta nu înseamnă că orașele vor ceda. Amenințarea de a folosi soldați împotriva orașelor va crea probabil rupturi în cadrul forțelor armate și, mai larg, în cadrul guvernului federal. Nu suntem foarte departe, mă tem, de momentul în care unele ramuri ale guvernului federal se vor întoarce împotriva altor ramuri ale guvernului federal.
Trump pare, de asemenea, să ia în considerare un război împotriva Venezuelei (sau oricui altcuiva) pentru a distrage atenția de la activitățile sale din interiorul bulei de înșelătorii. Dar orice război terestru, care ar fi necesar pentru a genera o astfel de diversiune, va fi dificil și imprevizibil. El și secretarul apărării, Pete Hegseth, sunt de neînțeles de ignoranți în ceea ce privește războiul modern. O asemenea mișcare ar putea duce nu doar la multă moarte inutilă, ci și la haos și imprevizibil.
Toți acești factori sunt legați de bula de înșelătorii. De fapt, îi dovedesc existența. Unele dintre aceste acțiuni, precum distrugerea agențiilor guvernamentale, sunt menite să faciliteze înșelătoria. Altele sunt concepute pentru a crea acoperire pentru profituri ilicite și corupție. Niciuna dintre aceste politici, nici măcar una, nu a fost concepută cu vreo preocupare pentru ceea ce se află dincolo de bula de înșelătorii. Astfel de acțiuni au sens doar pentru oameni care se află în interiorul înșelătoriei și își confundă propria poziție cu realitatea.
Președintele și vicepreședintele nu cunosc istoria oamenilor ca ei sau istoria altor republici care au fost distruse inutil de oameni de tipul lor. Ei cred că magia cuvintelor îi va salva întotdeauna, că va exista mereu o nouă înșelătorie, că nicio criză nu este atât de mare încât să nu poată fi transformată în profit personal. Acest lucru este adevărat până în momentul în care nu mai este.
Republica se poate frânge, dar nu este obligatoriu. Cei care lucrează împotriva înșelătorilor, care întăresc realitatea dincolo de bulă, fac ceea ce este corect. Ei nu doar țin piept autoritarismului, ci oferă republicii o șansă. Ei pot acționa din iubire sau din respect pentru lege, pentru că știu că aceste lucruri sunt reale. Și astfel ar trebui să știe, acționând astfel, că ei sunt patrioții.
HINT
Cu cât bula de înșelătorii crește mai mult, cu atât mai puțin material sănătos rămâne dincolo de ea. Absoarbe ceea ce este productiv. Pe măsură ce conexiunile personale devin baza afacerilor, economia încetinește. Absoarbe ceea ce este etic. Pe măsură ce corupția ajunge să pară normală, cetățenii își pierd încrederea unii în alții. Pe măsură ce instituțiile de bază sunt disprețuite și distruse, oamenii încetează să mai creadă în lege. Materialul din care se construiește o națiune — moral, instituțional, economic — începe să cedeze.
AUTOR
Timothy David Snyder (născut la 18 august 1969) este un istoric american specializat în istoria Europei Centrale și de Est, a Uniunii Sovietice și a Holocaustului. El deține primul post de profesor titular în Istorie Europeană Modernă la Munk School of Global Affairs and Public Policy a Universității din Toronto. Între 2017 și 2025 a fost, de asemenea, profesor de istorie la Universitatea Yale.
Articolul Bula de înșelătorii. O teorie politică a colapsului american apare prima dată în ziarulfaclia.ro.
