The New York Times
O majoritate a israelienilor susțin războiul cu Iranul, dar mulți se îndoiesc că acesta va rezolva pe termen lung problema de securitate a Israelului. Unii pun, de asemenea, la îndoială asigurările și motivele prim-ministrului lor. O relatare din Tel Aviv a Isabelei Kershner.
Într-o seară din timpul săptămânii, un cântăreț rock israelian veteran a susținut un concert gratuit pentru un public restrâns într-un loc neobișnuit — Etajul 2 al unei parcări subterane din centrul Tel Avivului, care oferă protecție împotriva rachetelor iraniene.
„Este o mică evadare din realitatea noastră mizerabilă de astăzi”, a spus una dintre participante, Maggie Litman, 60 de ani. Ea a adăugat că locuința părinților ei din Bat Yam, chiar la sud de Tel Aviv, a fost distrusă de o rachetă balistică iraniană în timpul ultimului război, acum nouă luni.
Regulile din timpul războiului limitează adunările la 50 de persoane. Saltele au fost așezate de-a lungul pereților spațiului improvizat pentru concert. Cineva montase un cort într-un colț.
Sondajele au arătat un sprijin copleșitor în rândul evreilor israelieni pentru războiul împotriva Iranului, purtat împreună cu Statele Unite, în ciuda fricii și perturbărilor provocate de sutele de lansări de rachete care trimit milioane de oameni în adăposturi antiaeriene la orice oră din zi și din noapte.
Mulți israelieni, precum doamna Litman, spun că nu a existat altă opțiune decât lupta, exprimând în același timp scepticismul că acesta va fi ultimul război sau că va rezolva problemele de securitate națională ale Israelului.
Mulți au crescut cu Benjamin Netanyahu, cel mai longeviv prim-ministru al Israelului, avertizând că programul nuclear al Iranului reprezenta o amenințare existențială. Liderii iranieni au cerut dispariția și distrugerea Israelului, iar „Moarte Israelului” a fost un slogan frecvent la mitingurile din Iran în sprijinul revoluției islamice.
Sprijinul pentru război traversează liniile politice din Israel, iar liderii opoziției i-au oferit sprijinul lui Netanyahu. Chiar și în zona de clasă mijlocie din nordul Tel Avivului, un bastion al liberalismului israelian, unde o parte a unei rachete a lovit săptămâna trecută, mulți locuitori au justificat războiul.
„Iranul nu își ascunde scopul final — să ne distrugă”, a spus Yosef Livne, 77 de ani, care locuiește la o stradă distanță de locul exploziei și venise împreună cu soția sa să vadă pagubele.
Deși nu era „în tabăra de dreapta”, a spus el, „nu este o chestiune de dreapta sau stânga. Sunt a opta generație în Israel și nu vreau să fiu ultima.”
Bomba, parte a încărcăturii unei rachete cu focos cu muniție dispersată, conținea aproximativ 200 de livre de explozibil, potrivit poliției, și a smuls peretele exterior al unei clădiri de apartamente. Majoritatea oamenilor se aflau în adăposturi și doar câțiva au fost răniți ușor. La câteva ore după, locuitorii se plimbau dezorientați. Unii scoteau valize din clădirile avariate în drum spre hoteluri.
Deși există un sprijin general pentru război, mulți locuitori și-au exprimat lipsa de încredere în Netanyahu și în guvernul său de extremă dreapta.
După războiul de 12 zile împotriva Iranului din iunie, Netanyahu a declarat că Israelul a obținut o „victorie istorică” care va „dăinui generații”.
„Nu am crezut atunci și nu credem nici acum”, a spus Danielle Leshem, 34 de ani, avocată care locuiește lângă locul exploziei din Tel Aviv.
Armata israeliană spune că a interceptat aproximativ 90 la sută din rachetele iraniene. Totuși, asta înseamnă că zeci au trecut de sistemele de apărare aeriană, iar chiar și interceptările provoacă ploi de schije și resturi mortale. Mulți israelieni nu au spații fortificate în locuințele lor și sunt nevoiți să alerge spre adăposturi publice.
Nu toți ajung la timp.
„Se simte ca o ruletă rusească”, a spus Dana Berzak, 40 de ani, cofetar și mamă a trei copii, care locuiește la două clădiri distanță de locul exploziei. „Au planificat zeci de ani pentru un război cu Iranul, dar nu au pregătit protecție adecvată.”
Complicând amenințarea, Hezbollah, miliția libaneză susținută de Iran, s-a alăturat luptelor la începutul lunii martie, determinând o nouă ofensivă israeliană în Liban.
Cel puțin 19 persoane au fost ucise în Israel de la începutul războiului, în urma tirurilor de rachete și proiectile din Iran și Liban, potrivit autorităților.
În timpul ultimei runde de lupte de-a lungul frontierei Israel-Liban, în 2023 și 2024, guvernul israelian a evacuat aproximativ 60.000 dintre cetățenii săi din nordul extrem. În urmă cu un an, guvernul le-a spus că este sigur să se întoarcă acasă, afirmând că Hezbollah suferise o înfrângere zdrobitoare.
Și totuși, de această dată, Hezbollah a lansat mii de rachete, proiectile și drone asupra Israelului. Aproape de graniță, timpul de avertizare timpurie este de doar câteva secunde. Adesea nu există deloc avertizare.
Erez Bergman, un locuitor din Snir, o mică comunitate care privește spre Liban, a declarat într-un interviu telefonic că a fost surprins de amploarea și cantitatea focului de rachete al grupului.
Și el are îndoieli în privința rezultatului.
„Oamenii sunt dispuși să stea într-un adăpost timp de o lună dacă va fi pentru ultima dată”, a spus el. „Dar eu, și probabil mulți alții, nu credem că va fi.” În cel mai bun caz, a spus el, crede că acest război ar putea cumpăra zece ani de liniște de-a lungul graniței.
În orașul deșertic sudic Dimona, peste 80% dintre locuitori au votat pentru partidul conservator Likud al domnului Netanyahu sau pentru unul dintre partenerii săi de coaliție la ultimele alegeri din 2022. O rachetă balistică din Iran a lovit aici pe 21 martie, zguduind israelienii, nu în ultimul rând pentru că orașul se află la doar opt mile de principalul centru de cercetare nucleară și reactor al țării.
Emanuel Binyamin, 73 de ani, a spus că el și soția sa se adăposteau în interiorul casei lor când racheta a căzut la câțiva pași distanță, incendiind clădirea. Au fost blocați înăuntru timp de 20 de minute până când pompierii au sosit pentru a-i ajuta să iasă afară.
Nu a mai rămas „nimic de salvat, nici măcar un prosop”, a spus domnul Binyamin, manager al unei stații de tratare a apelor uzate și locuitor de lungă durată al Dimonei. Cu toate acestea, el a spus că nu are nicio îndoială că războiul împotriva Iranului era o investiție necesară în viitorul Israelului.
„Tot ceea ce nu facem acum”, a spus el, „va trebui să plătim cu dobândă compusă.” Nepoții și strănepoții săi, a spus el, vor culege beneficiile actualei campanii militare.
Dar cu cât războiul durează mai mult, cu atât este mai probabil ca sprijinul să scadă, mai ales că guvernul israelian nu a articulat niciun obiectiv final clar. Israelienii spun că, dacă conducerea clericală și militară dură a Iranului nu este răsturnată și înlocuită cu un guvern complet diferit, se așteaptă să fie din nou în război peste câteva luni.
Domnul Netanyahu a stârnit nemulțumirea multor israelieni prin faptul că nu a acceptat nicio responsabilitate personală pentru eșecurile de politică și de informații care au permis atacul surpriză condus de Hamas asupra Israelului la 7 octombrie 2023. Acel atac a declanșat un război de doi ani în Gaza, ale cărui efecte s-au propagat în întreaga regiune. Mulți critici l-au acuzat pe domnul Netanyahu că a prelungit acel război pentru a rămâne la putere.
Acum, unii israelieni care, în general, susțin războiul cu Iranul spun că au suspiciuni și cu privire la momentul și motivele domnului Netanyahu. Alegerile sunt așteptate în octombrie, cel târziu, iar domnul Netanyahu este încă judecat pentru acuzații de corupție, ceea ce îi oferă și mai multe motive să dorească să rămână în funcție.
O coaliție de grupuri anti-Netanyahu a organizat proteste în toată țara luna trecută împotriva a ceea ce au numit „războiul fără sfârșit” al domnului Netanyahu.
„Este clar că nu este vorba doar despre securitate”, a spus Shai Resnick, 36 de ani, care locuiește lângă locul exploziei din nordul Tel Avivului. „Alegerile se apropie.”
Totuși, ea a spus că liderii Iranului „afirmă clar că nu ne vor aici. Războiul este mai mare decât mine sau Netanyahu.”
Unii israelieni se tem că războiul devine o rutină.
„Suntem într-un război lung de doi ani și jumătate”, a spus Dafna Ben-Jacob, 43 de ani, inginer în Tel Aviv, enumerând Gaza, Libanul și Iranul.
„A fost acesta necesar? Nu știu”, a spus ea.
HINT
Cel puțin 19 persoane au fost ucise în Israel de la începutul războiului, în urma tirurilor de rachete și proiectile din Iran și Liban, potrivit autorităților.
HINT
Domnul Netanyahu a stârnit nemulțumirea multor israelieni prin faptul că nu a acceptat nicio responsabilitate personală pentru eșecurile de politică și de informații care au permis atacul surpriză condus de Hamas asupra Israelului la 7 octombrie 2023.
AUTOR
Isabel Kershner, corespondentă principală pentru The Times în Ierusalim, relatează despre afacerile israeliene și palestiniene din 1990.
Articolul În război din nou cu Iranul, unii israelieni se tem că conflictul devine o rutină apare prima dată în ziarulfaclia.ro.
