Miercuri, 9 octombrie 2024, începând cu ora 18:00, Cărturești Cluj (Casa Hintz, Str. Regele Ferdinand 1) găzduiește un eveniment cultural deosebit: Conferința „Grazia Deledda – o imagine a Sardiniei”, susținută de renumitul profesor universitar și traducător italienist Ștefan Damian. Această conferință, dedicată autoarei italiene laureate a Premiului Nobel pentru literatură, reprezintă o ocazie unică de a descoperi fascinanta lume sardiniană prin prisma literaturii deleddiene.
Lansarea volumelor „Biserica singurătății” și „Urma altoiului”
Evenimentul va fi urmat de lansarea a două volume valoroase. Primul, „Biserica singurătății” de Grazia Deledda, tradus în limba română de Ștefan Damian, va fi prezentat chiar de traducătorul său. Cel de-al doilea volum, „Urma altoiului” de Ștefan Damian, va fi prezentat de criticul literar Ion Noja. Moderatorul serii va fi profesorul și scriitorul Vasile G. Dâncu.
Organizatorii evenimentului sunt Cărturești și Editura Școala Ardeleană, acesta făcând parte din seria de conferințe dedicate celebrării a 10 ani de activitate a editurii.
O incursiune în literatura lui Grazia Deledda
În cadrul conferinței, Ștefan Damian va discuta despre specificul literaturii deleddiene, greu de încadrat într-un curent literar anume. Autoarea reușește să capteze într-o manieră aparte realitățile teritoriale ale Sardiniei, insula natală, și să ofere o voce unică personajelor sale, care se confruntă adesea cu lupta dintre bine și rău, într-un cadru în care păcatele strămoșești par să își ceară ispășirea. „Biserica singurătății” ilustrează perfect această tematică, subliniind frumusețea și profunzimea literaturii deleddiene.
„Urma altoiului” – o reflecție asupra istoriei Transilvaniei
„Urma altoiului” de Ștefan Damian este un roman de formare, un bildungsroman ce explorează cunoașterea de sine pe fundalul unei epoci zbuciumate din istoria Transilvaniei. Acțiunea se desfășoară înainte și după cele două războaie mondiale, într-o perioadă în care Banatul multietnic trece prin schimbări politice majore. Alina Hucai descrie romanul ca fiind „un roman-document al unei epoci tulburi”, în care destinul unui notar român, Titus, reflectă schimbările sociale și politice dintr-un teritoriu aflat la granița între trei state.
Evenimentul promite să fie o ocazie de reflecție asupra literaturii și istoriei, îmbinând perspectivele unui mare autor italian cu cele ale unui cunoscut scriitor român, Ștefan Damian, care va oferi publicului clujean o seară memorabilă de literatură și cultură.